Voy a tomar una estrofa de una canción cuyo idioma no es el español, y la voy a traducir. ¿Puedes adivinar qué canciones son? Si quieres, puedes poner tu propia estrofa traducida en los comentarios y retar a otros a que adivinen cuál es.
1.-
¿Cómo podemos ganar, cuando tontos llegan a ser reyes?
No malgastes el tiempo, o el tiempo te gastará a ti.
2.-
El amor por lo que escondes.
La amargura interior
está creciendo como un recién nacido.
3.-
Vi el paisaje colosal
del que nunca fui parte
Fue un día mágico
de los que nunca había visto antes.
4.-
Se acercaba a la ventana
y era como el sonido de un crescendo.
Él entró en su departamento,
dejando las manchas de sangre en la alfombra.
Ella corrió a esconderse debajo de la mesa.
Él vio que era incapaz.
Así que ella corrió a su habitación.
Estaba paralizada, era su fin.
5.-
Vamos, nena, enciende mi fuego.
6.-
Siempre es lo mismo contigo, capitalino.
Tu trabajo es nefasto.
No está bien vestir de traje
y tampoco traer placa de policía.
Tan gordo como una chinche.
Tan ilegal como la mercancía del mercado gris.
Con pistola y con macana
Te gusta andar de guardaespaldas.
Yo prefiero tomarme una cerveza
para así tal vez mantener relaciones sexuales con una mujer
Trabajando de chofer
las bebidas alcohólicas y las fiestas vienen a mí en cantidades excesivas pero no por ello desagradables]
7.-
¿De donde viene toda esa gente solitaria?
¿A dónde pertenece toda esa gente solitaria?
